Die häufigsten Wörter im Französischen - Analyse der Tagespresse 2006 -
	Die nachstehenden Tabellen zeigen die 192 häufigsten Wörter in der französischen Tagespresse. Die Daten basieren auf einer Zwischenanalyse der Texte, die seit August 2005 auf der Wörtermühlen-Nachrichtenseite vorgestellt werden.		Bitte bedenken Sie, daß es sich um eine vorläufige Auswertung auf der Basis von 2995 Einträgen in der Wörterbuchtabelle handelt. Auswertung vom 03.09.2010

Tag 1

	Rang	Häufigkeit pro 100.000 Wörter
	1	767	mais	aber
	2	757	pouvoir	1. können - 2. m: Herrschaft; Können; Kraft; Machtbefugnis
	3	666	avoir	1. haben; besitzen - 2. m. Gutschrift, Bon; Guthaben
	4	636	parti	1. m: Partei - 2. PP von partir: abfahren, aufbrechen; verlassen
	5	525	être	1. sein - 2. m: Sein
	6	454	premier	erster
	7	434	aussi	auch
	8	434	entre	zwischen, unter

	9	414	après	nach; nachdem
	10	414	contre	gegen, wider; gegenüber, im Vergleich zu
	11	414	coalition	f: Koalition
	12	394	devoir	müssen, sollen; schulden; verdanken
	13	384	depuis	seit; seitdem
	14	374	pays	m: Land; Heimat; Gebiet
	15	374	gouvernement	m: Regierung
	16	363	dernier	letzter; abschließend; vergangen

	17	363	Allemagne	Deutschland
	18	343	même	gleiche, selbe; sogar, selbst
	19	343	allemand	deutsch
	20	333	personne	1. f: Mensch; Person - 2. niemand
	21	323	selon	gemäß; nach
	22	323	quelque	1. irgendein; ungefähr - 2. quelques: einige
	23	313	faire	machen, tun;
	24	303	nouveau	neu

	25	303	américain	1. m: Amerikaner - 2. adj: amerikanisch
	26	303	chancelier	m. Kanzler, Bundeskanzler
	27	293	an	m: Jahr
	28	293	jour	m: Tag; Licht
	29	293	britannique	britisch
	30	293	vouloir	wollen
	31	283	groupe	m: Gruppe; Abteilung; Firmengruppe
	32	283	année	f: Jahr, Jahrgang

	33	283	grand	groß; großgewachsen
	34	273	président	Präsident
	35	273	avant	vor
	36	273	politique	1. f: Politik - 2. adj: politisch
	37	262	trois	drei
	38	262	nucléaire	nuklear, kernphysikalisch
	39	252	moins	1. weniger - 2. m: Minuszeichen - 3. au moins: wenigstens
	40	252	déjà	schon, bereits

	41	232	annoncer	ankündigen, verkünden; ansagen
	42	232	bien	1. gut; sehr - 2. m: Gut, Habe; Guthaben; Gutshof
	43	222	dimanche	Sonntag
	44	222	force	1. f: Kraft; Leistung; Gewalt; Macht; Streitmacht; Zwang - 2. von forcer: zwingen, nötigen; anstrengen; aufbrechen; knacken, sprengen; überanstrengen; steigern
	45	212	Etats-Unis	Vereinigen Staaten
	46	212	hier	gestern
	47	212	gauche	1. f: Linke - 2. adj: linker; linkisch, unbeholfen, umständlich
	48	212	très	sehr

Tag 2

	Rang	Häufigkeit pro 100.000 Wörter
	49	212	état	m: Staat; Zustand; Befindlichkeit
	50	212	reste	1. m: Test; pl: die Trümmer - 2. von rester: bleiben; verharren; übrig bleiben
	51	202	cardinal	Kardinal; adj:hauptsächlich
	52	202	septembre	September
	53	202	voix	f: Stimme; Wählerstimme
	54	192	monde	Welt, Erde; die Leute
	55	192	lundi	Montag
	56	192	point	m: Punkt, Stelle

	57	192	militaire	1. m + f: Soldat, Soldatin; m: Militär 2. adj: militärisch
	58	192	élection	f: Wahl
	59	192	européen	1. m: Europäer - 2. europäisch
	60	192	donner	geben; schenken; hinausgehen auf (sur); austeilen
	61	192	libéral	liberal
	62	192	équipe	1. f: Team, Mannschaft, Stab - 2. von équiper: ausrüsten, ausstatten, bestücken; einrichten; bemannen
	63	192	aller	1. m: Hinfahrt, Hinreise - 2. gehen, fahren, laufen
	64	182	Allemand	Deutscher

	65	182	demander	fragen; verlangen; beantragen
	66	182	affirmer	bestätigen; bekräftigen, beteuern; behaupten
	67	182	déclarer	erklären, kundtun; verzollen; ausbrechen
	68	182	fois	f: Mal
	69	182	aucun	1. kein; keiner, nicht ein einziger - 2. en aucun cas: auf keinen Fall - 3. sans aucun doute: zweifelsohne
	70	182	vote	1. m: Abstimmung, Verabschiedung; Stimme; Stimmabgabe - 2. von voter: stimmen, wählen, abstimmen
	71	182	armée	1. f: Heer, Armee - 2. von armer: bewaffnen; aufrüsten; ausrüsten
	72	172	seul	allein, einzig; einsam; alleinstehend; bloß

	73	172	mort	1. f: Tod - 2. adj: tot - 3. von mourir: gestorben
	74	172	trouver	finden; antreffen; befinden
	75	172	ainsi	also, folglich; auf diese Weise;
	76	172	petit	1. m. Kind - 2. ajd: klein
	77	172	vert	grün
	78	172	question	f: Frage, Fragestellung; im Mittelalter: Tortur
	79	172	France	f: Frankreich
	80	172	match	m. Match, Spiel

	81	162	fin	f: Ende, Schluß; Untergang; Ziel, Zweck
	82	162	place	f: Ort, Platz, Stelle; Sitzplatz
	83	162	conservateur	1. m: Konservativer - 2. adj: konservativ
	84	162	devant	1. vor, davor; voraus; angesichts - 2. m: Vorderseite, Vordergrund
	85	162	social-démocrate	1. m: Sozialdemokrat - 2. adj: sozialdemokratisch
	86	162	souligner	unterstreichen, betonen
	87	162	rester	bleiben; verharren; übrig bleiben
	88	162	certain	gewiß; sicher

	89	162	savoir	1. m: Wissen; Wissensstoff - 2. wissen; können - 3. à savoir: nämlich - 4. savoir-faire: Know-how
	90	162	scrutin	m: Wahl
	91	162	israélien	1. m: Israeli - 2. adj: israelisch
	92	162	part	1. f: Teil, Anteil, Seite - 2. m: Losgröße - 3. quelque part: irgendwo
	93	151	guerre	f: Krieg
	94	151	homme	m: Mann; Mensch
	95	151	également	auch, ebenfalls
	96	151	retrouver	auffinden; wiederfinden

Tag 3

	Rang	Häufigkeit pro 100.000 Wörter
	97	151	raison	f: Grund, Ursache; Besinnung; Vernunft, Verstand
	98	151	long	lang, langwierig; ausgedehnt
	99	151	expliquer	erklären, erläutern; aussprechen; verdeutlichen
	100	151	million	m: Million
	101	151	passer	vorbeigehen; gehen; herüberreichen
	102	151	majorité	f: Mehrheit, Mehrzahl; Volljährigkeit
	103	151	police	f: Polizei; Police
	104	151	nord	m: Nord; Norseite

	105	151	international	international, zwischenstaatlich
	106	151	tenir	1. halten; insistieren; stattfinden - 2. ~ à: Wert legen auf
	107	151	retrait	m. Abzug
	108	141	commencer	beginnen, anfangen
	109	141	accord	Abkommen, Abmachung; Absprache; Akkord; Einigung, Einvständnis; Vereinbarung
	110	141	ville	f: Stadt, Ort
	111	141	matin	m: Morgen; Früh
	112	141	devenir	werden

	113	141	vers	1. gegen, in Richtung auf - 2. m: Vers
	114	141	sud	m: Süden
	115	141	législatif	gesetzgebend; élections législatives: Parlamentswahlen
	116	141	candidat	Kandidat; Bewerber; Prüfling
	117	141	résultat	m: Ergebnis; Befund
	118	141	ancien	1. m: Alte, Antike - 2. adj: alt; einstig, ehemalig; antik; früher
	119	141	entendre	hören, vernehmen; verstehen; vertragen; beabsichtigen
	120	141	droite	1. f: Rechte; Gerade; rechte Hand - 2. adj: von droit: rechter; anständig, aufrecht; geradläufig, gerade

	121	141	ministre	m+f: Minister
	122	141	euro	m. Euro
	123	141	heure	f. Stunde; Uhr; Uhrzeit
	124	131	effet	m: Effekt, Auswirkung; Ergebnis - en effet: in der Tat
	125	131	tête	f: Kopf; Kopfende
	126	131	Europe	f: Europa
	127	131	lors	bei; anläßlich; dès lors: seitdem
	128	131	soldat	m: Soldat

	129	131	sondage	m: Umfrage, Befragung; Probebohrung
	130	131	formation	f: Bildung; Ausbildung, Schulung; Entstehung; Gebilde
	131	131	début	m: Anfang, Beginn; Debut, Einstand
	132	131	jouer	spielen; einsetzen; aufführen
	133	131	droit	1. m: Recht, Rechtswissenschaft; Anspruch, Anrecht; Besitzanspruch; Gebühr - 2. adj: gerade, geradläufig; rechter; anständig, aufrecht
	134	121	attendre	warten, erwarten
	135	121	affaire	1. f: Angelegenheit; Liebesabenteuer; Affäre - 2. ministère des affaires étrangères: Außenministerium
	136	121	mois	m: Monat

	137	121	partie	1. f: Teil; Part; Abschnitt; Spiel; Partie; 2. von partir: weggehen, abfahren
	138	121	français	französich; Franzose
	139	121	policier	1. m: Polizit - 2. adj: Polizei-
	140	121	vendredi	m: Freitag
	141	121	dire	sagen, reden, sprechen
	142	121	union	f: Vereinigung, Bund; Einigung
	143	121	autorité	f: Authorität; Behörde; Macht
	144	121	direction	f: Richtung; Leitung, Führung; Betriebsleitung; Richtung; Linie

Tag 4

	Rang	Häufigkeit pro 100.000 Wörter
	145	121	cependant	jedoch, allerdings; dennoch
	146	121	suffrage	m: Wahl; Stimme
	147	121	siège	1. m: Sitz, Sitzplatz; Stammsitz; Belagerung - 2. von siéger: tagen
	148	121	sécurité	f: Sicherheit; Geborgenheit
	149	121	but	m. Ziel, Zweck; Absicht; Tor; Fußballtor
	150	121	Corée	f. Korea
	151	111	jeudi	m: Donnerstag
	152	111	août	August

	153	111	atteindre	erreichen; treffen
	154	111	samedi	Samstag
	155	111	étranger	m. Fremder; adj: fremd; anderssprachig; unbeteiligt
	156	111	quand	wann; als
	157	111	région	f: Region, Gebiet, Gegend; Bereich
	158	111	pendant	1. während - 2. m: Pendant, Gegenstück - 3. adj: hängend
	159	111	estimer	schätzen; veranschlagen; erachten
	160	111	face	Gesicht; Seite, Vorderseite

	161	111	prendre	nehmen, ergreifen; halten; beziehen (Stellung, Standpunkt); fahren mit (Zug, Wagen); einschlagen (Richtung); fällen (Entscheidung)
	162	111	soit	1. Einverstanden! - 2. von être: sein
	163	111	palestinien	1. m. Palestinenser - 2. adj: palestinesisch
	164	111	jamais	nie, niemals; jemals
	165	111	important	wichtig, bedeutend; umfangreich
	166	111	peu	1. wenig, mäßig - 2. m: Quäntchen
	167	111	négociation	f. Verhandlung, Unterhandlung
	168	111	temps	m. Zeit; Wetter, Witterung; Tempus

	169	111	camp	m. Lager; Feldlager
	170	111	irakien	irakisch
	171	111	défense	f. Abwehr, Verteidigung; Verbot; Stoßzahn; Wehr
	172	111	république	f. Republik
	173	101	mardi	Dienstag
	174	101	blesser	verletzen; kränken
	175	101	difficile	schwierig, schwer; wählerisch
	176	101	près de	in der Nähe von, bei

	177	101	cours	1. m: Kurs; (Wasser-)Lauf; Lehrgang; Schulunterricht - 2. pl von cour: f. Hof; Hofstaat; Schulhof
	178	101	prévu	vorgesehen, geplant
	179	101	responsable	1. m: Verantwortlicher; Verursacher - 2. adj: verantwortlich; schuldig; haftbar
	180	101	principal	1. m: Hauptsache - 2. adj: Haupt-; Kern-; wesentlich
	181	101	perdre	verlieren; verlaufen; zu Fall bringen
	182	101	six	sechs
	183	101	réunir	vereinigen, treffen; zusammenführen
	184	101	discuter	diskutieren, debattieren; besprechen; erörtern

	185	101	société	f: Gesellschaft; Vereinigung
	186	101	venir	kommen
	187	101	gagner	verdienen; siegen, gewinnen; erreichen; erlangen
	188	101	presse	1. f: Presse; Druckmaschine 2. von presser: drängen, beeilen; zusammenpressen; auspressen; abhetzen
	189	101	cause	1. f: Grund, Ursache; Anlaß; Rechtssache, Rechtsfall - 2. von causer: verursachen; zufügen; schwätzen, unterhalten; anrichten
	190	101	lancer	werfen, schleudern; lancieren; starten
	191	101	obtenir	erzielen, erhalten, erlangen, erreichen
	192	101	chrétien-démocrate	1. m: Christdemokrat - 2. adj: christdemokratisch

		Die Wörtermühle ist ein Flying Publisher Website. Werbeflächen stehen nicht zur Verfügung.